В своём первом участии в Каирской международной книжной ярмарке в её 57-м выпуске, библиотека Мухаммеда бен Рашида успешно привлекла широкое внимание посетителей, представив подборку своих последних изданий в рамках проекта «Институциональное издательство и перевод на арабский язык», который был запущен в рамках мероприятий второго саммита Дубая по международным библиотекам и издательскому делу 2025 года. Проект «Институциональное издательство и перевод» является качественным шагом к укреплению роли библиотеки как действующего института в производстве и распространении знаний, а также к усилению её присутствия в арабской и международной культурной среде, а также к усилению арабского контента за счёт переводов с различных мировых языков на арабский язык. Во время Каирской книжной ярмарки стенд библиотеки выделился как центр знаний и культурных инноваций, представив разнообразный подборку книг, отражающих её видение по расширению доступа к знаниям и укреплению культурного обмена, которые привлекли внимание многих посетителей стенда. Стенд библиотеки Мухаммеда бен Рашида во время ярмарки посетило большое количество посетителей разного возраста и культурного происхождения.
