Доктор Хусейн Махмуд, декан факультета языков и перевода Университета Бадр в Египте, специализируется на исследованиях в области прав человека, гуманитарных вмешательств и развития конституционных демократических систем. В начале своей профессиональной карьеры он работал журналистом, затем преподавал в университете, где основал несколько кафедр итальянского языка в египетских университетах. Он является лауреатом престижных наград и придерживается принципа суверенитета государств и цивилизационной миссии Европы.
Автором книги "Законы и цивилизации: история и философия международного права" является итальянский университетский профессор Густаво Джоцци, преподающий историю международного права в Университете Болоньи. Эти точки зрения можно легко обнаружить в работах отцов современного международного права.
Центр Абу-Даби по арабскому языку выпустил арабский перевод книги, в рамках проекта "Калам" по переводам, которую перевел доктор Хусейн Махмуд, а редакцией занимался доктор Аззеддин Алая. В этой книге рассматриваются два решающих момента в истоках современности: рождение суверенных государств и подтверждение "цивилизованной миссии" Европы.
